1
00:01:06,107 --> 00:01:09,360
ඔබ හමුවීමට කැමතිද
ඔබේ ඊළඟ පෙම්වතා?
2
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
කථාංගය 1
ඔබේ සහ මගේ අනාගතය
3
00:01:33,093 --> 00:01:34,010
සති 2 කට පෙර
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
මම ගෙදර.
5
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
මම කිව්වා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
6
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
නිවසේ මාදිලිය ආරම්භ කරමින්.
7
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.
8
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
දිනකට පැය 24ක් ඇත.
9
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
පැය හයක නින්ද.
10
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
පැය දහය වැඩ.
11
00:02:08,920 --> 00:02:09,838
ගමනාගමනය: පැය 2 යි
12
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
ගමන් කිරීම සහ ආහාර ගැනීම සඳහා ගත කළ කාලය...
13
00:02:11,714 --> 00:02:13,383
ආහාර ගැනීම: පැය 1 යි
14
00:02:13,466 --> 00:02:16,302
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න, ඊට අමතරව සේදීම,
සහ මට ඉතිරිව ඇත…
15
00:02:16,386 --> 00:02:17,595
සේදීම: පැය 1 විනාඩි 30 යි
16
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
...පැය තුනහමාරක් පමණි.
17
00:02:20,598 --> 00:02:23,434
චිත්‍රපටයක් හෝ දෙකක් නැරඹීමට ප්‍රමාණවත්.
18
00:02:25,728 --> 00:02:30,567
මම ඒ වටිනා දේවල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණක් පැය තුනහමාරක්.
19
00:02:39,117 --> 00:02:43,079
අද වැනි සාමාන්‍ය දවසක්,
සැලසුම් හෝ විශේෂ සිදුවීම් නොමැතිව...
20
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
ඉතින් උණුසුම්.
21
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
මෙවැනි දින මට හොඳම වර්ගයයි.
22
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
දැන් නිදාගන්න.
23
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
නිදි මාදිලිය ආරම්භ කිරීම.
24
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
කෙටි සතුට අවසන් වූ විට,
25
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
මගේ ශරීරය පසුපසට විසි වී ඇත
කඩිමුඩියේ ලෝකයට.
26
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
රවුම් මාර්ගයේ දුම්රිය පැමිණේ.
27
00:04:13,169 --> 00:04:16,464
පසුගිය ගිම්හානයේදී පිලිපීනයේ
හොඳම විය.
28
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
මට පිහිනීමට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
29
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
ගිම්හානය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
30
00:04:37,944 --> 00:04:39,070
සමාවෙන්න.
31
00:04:40,989 --> 00:04:42,031
ඔව්?
32
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
මම හිතන්නේ ඒ ළමයා නිකන්...
33
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
අපොයි, අර පොඩි රස්තියාදුකාරයා!
34
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
දොරවල් විවෘත කිරීම.
35
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
දොරවල් විවෘත කිරීම.
36
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
දොරවල් වැසීම.
37
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
ආයුබෝවන්.
38
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
හේයි.
39
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
ඉදිරියට එන්න.
40
00:05:28,911 --> 00:05:29,871
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
41
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
හරි හරී.
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
43
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
දොරවල් විවෘත කිරීම.
44
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
දොරවල් වැසීම.
45
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
ලියාපදිංචි නොකළ හැඳුනුම්පත
46
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
47
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
නිෂ්පාදකයා?
48
00:06:09,702 --> 00:06:10,536
ආයුබෝවන්.
49
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
- ඔයා මෙතන.
- හායි.
50
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
සුභ පැතුම්.
51
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
- කුමක් සඳහාද ...
-සුභ පැතුම්.
52
00:06:20,588 --> 00:06:21,631
ඔයාට ස්තූතියි.
53
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
සැමවිට මෙන්,
තවත් නියම වේලාවට පැමිණීම.
54
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
කවදාවත් කලින් නොවීමට ඔබේ කැපවීම
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
55
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
අද Park Kyeong-nam ගේ උපන්දිනයද?
56
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
ඔහ්, ඒක?
57
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
- ඔහු අනුවර්තන ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.
- නැවතත්?
58
00:06:37,146 --> 00:06:40,858
නිකමට රෑ කෑමට එන්න. අධ්යක්ෂවරයා
ඒක නිසා අපිට හරක් මස් වලට සලකනවා.
59
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය?
60
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
ඇත්තටම අද මට සැලසුම් තියෙනවා.
61
00:06:45,655 --> 00:06:47,865
සැලසුම්, ඔබ කියන්නේ?
62
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
ඒ වෙනුවට ඔබ නිර්මාංශ වන බව කියන්න.
63
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
පාර්ක් මහත්තයා එනවා නේද?
ඔහු තමයි පැයේ මිනිසා.
64
00:06:53,329 --> 00:06:55,206
ඔහු පවා මෙය එළියට නොගන්නේය.
65
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
ඇත්තටම ඔයා එන්නේ නැද්ද?
66
00:06:57,542 --> 00:07:02,088
අධ්‍යක්ෂකවරයා සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි
ඔයා පහුගිය ටිකේ රෑ කෑම මඟහරිනවා කියලා.
67
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
ඒක මම විතරක් නෙවෙයි. ඒ මිනිහා…
68
00:07:04,674 --> 00:07:06,634
නිෂ්පාදක පාර්ක් සෑම විටම ඒවා ද මඟ හරියි.
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
ඔබට කරුණක් ඇත.
එයා ඔයාට වඩා ටිකක් අඩු ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක්.
70
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
ඔහු එතරම් ආකර්ශනීය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
71
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
හහ්?
72
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
ඇය ක්‍යොං-නාම් ගැන දඟලනවා.
73
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
- Fangirling?
- ඔව්.
74
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
බොහෝ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු,
මම ඔහුට ලයික් එකක් දෙන්න තීරණය කළා.
75
00:07:26,863 --> 00:07:29,866
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක් ද? ඇයි?
76
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
එයා හරිම කඩවසම්.
77
00:07:33,828 --> 00:07:34,704
සුවඳත් එනවා.
78
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
අනේ මන්දා.
79
00:07:37,165 --> 00:07:40,418
Eun-ju, ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
80
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
කුමක් ගැන ද?
81
00:07:41,919 --> 00:07:46,340
"කිසිම දවසක ඔබේම තණතිල්ලේ කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු නොකරන්න,
ඔබේ උගුරේ පිහියකින් පවා."
82
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
කවුරුවත් ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද?
83
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
හොඳයි, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඔහුව ආශ්‍රය කරන්න ඕන කියලා.
84
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
ඔබ දන්නා විට ඔබ දැන ගනු ඇත.
85
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
- වාසනාව, Eun-ju.
-අහෝ හිතවත.
86
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
පාක් ක්යොන්ග්-නාම්
87
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
ඉල්ලූ ප්‍රතිපෝෂණය මෙන්න
පසුගිය සතියේ සිට ඔබේ කණ්ඩායමේ යෝජනාව මත.
88
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
ඔහ්, හරි.
89
00:08:09,947 --> 00:08:10,865
දුර්වලතා.
90
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
ප්‍රධාන චරිතයට ආකර්ෂණීය ආකර්ෂණයක් නොමැත.
91
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
ප්‍රමාණවත් ග්‍රහණයක්
මනඃකල්පිත ප්‍රභේදයේ.
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
විසන්ධි වූ අක්ෂර
සහ නොපැහැදිලි තේමා.
93
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
කතාව ඉදිරිපත් කරයි
විශ්වීයත්වය හෝ විශ්වාසනීයත්වය නොවේ.
94
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
ශක්තිය. සඳහන් කිරීමට වටින කිසිවක් නැත.
95
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
හේයි, චෝ!
96
00:08:34,096 --> 00:08:37,141
හේයි, මම ඔයාට කතා කරලා ඉවර නෑ!
97
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
හොඳයි,
98
00:08:42,730 --> 00:08:43,856
මම මෙහෙ වැඩ කරලා ඉවරයි.
99
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
- ඉන්න, චෝ මහත්මයා!
- හේයි! ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
100
00:08:47,026 --> 00:08:48,903
-ඒක හරි!
- දැන් එන්න.
101
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
-යන්න දෙන්න.
- ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි!
102
00:08:50,863 --> 00:08:52,532
- මට වැඩක් නැහැ.
- නිකමට හිතන්න.
103
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
නැහැ පැත්තකට යන්න!
104
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
චෝ මහත්මයා! මිනිත්තුවක් ඉන්න. චෝ මහත්මයා!
105
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
ඔහු බරපතල ලෙස ඉවත්ව යනවාද?
106
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ?
මම වරදක් කළේ නැහැ.
107
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
ඔහු ඇත්තටම ගියාද? අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
108
00:09:11,050 --> 00:09:12,468
JI-YEON
109
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
අපි ඇත්තටම අද හමුවිය යුතුයි.
මම බරපතලයි.
110
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
111
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
හේයි.
112
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
Seo Mi-rae!
113
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
මට මෙතනට එන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.
114
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
ඔයා මට මෙතනට කතා කළාද
මාව සාප්පු සවාරි යන තැනට ඇදගෙන යන්නද?
115
00:09:31,821 --> 00:09:34,740
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ දන්නවා මම ඔබේ ජීවන රටාව දන්නවා.
116
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
මම ඔබව ඇමතීමට මෙහි ඇමතුවෙමි
ඉතා බරපතල හා වැදගත් ප්රශ්නයක්.
117
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
කලාපය? එය කුමක් ද?
118
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
Da-yeong ගේ විවාහ මංගල්‍යය.
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
119
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
හහ්?
120
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
ඔබ ඇයට මුදල් යැවීමට යන්නේ නැත
ඒක ඉවරයි නේද?
121
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
මම කිව්වේ, මම වැඩ සහ සියල්ල සමඟ කාර්යබහුලයි -
122
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
හේයි! යන්නට තවත් හේතුව.
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
ඔබ එහි සිටිය යුතුය, මරා දැමීමට සැරසී,
ඔබ තැන්වලට යන බව සැමට පෙන්වීමට!
124
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
මම තැන්වලට යනවාද?
125
00:10:03,352 --> 00:10:05,313
මම කිව්වෙ එහෙම තමයි බලන්න ඕන.
126
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
අපේ පන්තියේ ළමයි ඔක්කොම එතනට එනවා.
127
00:10:07,231 --> 00:10:11,068
ඔයාට නිකන් ඉඳගෙන You-mi බලන්න බෑ
සහ Se-june අර ලව්-ඩෝවි ජරාව අදින්න.
128
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
ඒවා බිඳ දැමීම විකල්පයක් නොවේ,
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ දේවල් සරසා ගත යුතුය.
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නවා."
130
00:10:16,365 --> 00:10:17,366
"මම මගේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටිමි."
131
00:10:17,450 --> 00:10:22,246
හේයි, අපි වෙන් වෙලා සදහටම.
අනික මට කයිවාරු ගහන්න දෙයක් නෑ.
132
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
හේයි, මෙයා විනීතයි වගේ.
133
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
ගිහින් මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.
134
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
ඉක්මන් කරන්න!
135
00:10:35,718 --> 00:10:38,721
එය කිම් සේ-ජුන්ගේ විවාහ මංගල්‍යයවත් නොවේ.
ඇය හරිම නාටකාකාරයි.
136
00:10:43,434 --> 00:10:46,270
ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට එඩිතර නොවන්න.
මම ඉතින් ඔයාව ගන්නම්.
137
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
අනේ, අනේ! ඔබ එය ශබ්ද කරනවා
like you bought it for me.
138
00:10:49,523 --> 00:10:52,735
හේයි, මම චිත්‍ර ගුරුවරයෙක්.
ඔයා හිතනවද මම සල්ලිවලින් රෝල් කරනවා කියලා?
139
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
මම කැමතියි ඔයාට ඒ වගේ දේවල් ගන්න තිබුණා නම්.
140
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
Mi-rae, ඔයා දුප්පත්.
141
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
ඒයි, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
142
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
මම හොඳින් වැඩ කරනවා. මම සතුටුයි, ඔබ දන්නවා.
143
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
ඔබ පාළු නොවේද?
144
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
එකක්වත් නෑ.
145
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
ඔයා කොල්ලෝ ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නැද්ද?
සැබෑවට?
146
00:11:14,590 --> 00:11:17,843
මගේ සමාගම මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දෙනවාද?
මට පෙම්වතෙක් ලැබුනොත්?
147
00:11:17,927 --> 00:11:19,053
කියලා සැකයි.
148
00:11:19,136 --> 00:11:22,807
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා කියන එක නෙවෙයි
මාව තවත් වෙහෙසට පත් කරනවා පමණයි
149
00:11:22,890 --> 00:11:24,308
සහ මාව දුප්පත් කරන්නද?
150
00:11:24,892 --> 00:11:27,186
ශාරීරිකව වෙහෙසට පත් වේ
එකම ගැටලුව නොවේ.
151
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
එය කොතරම් මානසිකව වෙහෙසට පත් විය හැකිද යන්න ඔබ දන්නවා
ඔබ නොමේරූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ අවසන් වුවහොත්.
152
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
එවිට ඔබ පරිණත පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගන්න!
153
00:11:35,111 --> 00:11:37,446
නැත්නම් හරියටම ඔයා වගේ කෙනෙක්.
154
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
මොකක්ද, මම වගේ කොල්ලෙක්?
155
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
ඔව්!
156
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ වර්ගය.
- මොන වගේද?
157
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
ඔබ හරියටම අන් අයට කරදර කරන්නේ නැත,
නමුත් ඔබ යම් ආකාරයකට එන්න
158
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
ස්ථාවර.
159
00:11:51,293 --> 00:11:52,753
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න.
160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
අපොයි.
161
00:11:55,297 --> 00:11:56,716
මම මෙතන වැඩ කරලා ඉවරයි.
162
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
ඉන්න, චෝ මහත්මයා!
163
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
- ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි.
- මට වැඩක් නැහැ.
164
00:12:00,094 --> 00:12:01,762
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?
165
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
කුමක් වුවත්. අධ්‍යක්ෂකගෙන් අහන්න!
166
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
හේයි! ඔබේ මනස අවුල්ද?
167
00:12:05,725 --> 00:12:07,309
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
168
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
පුද්ගලයෙකු පෞරුෂ විය යුතුය.
ඒකයි අපිව මිනිස්සු කරන්නේ.
169
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
ඉතින් ඔබ දන්නවා මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය!
170
00:12:20,614 --> 00:12:22,283
හේයි මම ගෙදර.
171
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
මම කිව්වා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා!
172
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
නිවසේ මාදිලිය ආරම්භ කරමින්.
173
00:12:47,767 --> 00:12:50,936
දෙයියනේ මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.
174
00:13:09,246 --> 00:13:10,331
ඔයා බැරැරුම් ද?
175
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
176
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
මොන නින්දාවක් ද. ඒ තරමට චෝ මහත්තයා ළඟින් හිටියා
කණ්ඩායම් නායකයා වීමට.
177
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
යුන් සෝං නිසාද?
178
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
මචන්, කවුද ඒක ගන්න යන්නේ?
179
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
සැලසුම් කණ්ඩායම 2
180
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
ඔවුන් ආදේශකයක් සොයා ගත්තාද?
1 කණ්ඩායම භාර ගනීවිද?
181
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
වචනය යනු,
182
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
ඔවුන් සලකා බලයි
Park Kyeong-nam හෝ Seo Mi-rae.
183
00:13:29,683 --> 00:13:32,186
කුමක් ද? මට Park Kyeong-nam ලැබෙනවා.
184
00:13:32,269 --> 00:13:34,814
නමුත් Mi-rae?
ඇය යුන්ගේ ප්‍රභේදය භාරව සිටින්නේද නැත.
185
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
ආදර නිෂ්පාදකයින්
එය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරති.
186
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
Mi-rae ගේ කාලසටහන දැන් සැහැල්ලුයි.
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
සුභ උදෑසනක්.
188
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
189
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
කුමක් ද?
190
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
මම? මම? මම?!
191
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
උදේ, හැමෝම!
192
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
සුභ උදෑසනක්!
193
00:14:09,765 --> 00:14:10,683
සුභ උදෑසනක්.
194
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
තවමත්, Park Kyeong-nam's කරනවා
මෑතකදී ඔබට වඩා හොඳයි.
195
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
අධ්යක්ෂවරයා ඔහුට පැවරිය හැකිය
ඔබ වෙනුවට.
196
00:14:21,443 --> 00:14:24,697
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
අධ්‍යක්ෂකවරයා මොනවා හිතයිද කියලා කවුද දන්නේ?
197
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
198
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
අනේ දෙවියනේ.
199
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
මිස්. යුන්!
200
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
මිස්. යුන්!
201
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
කරුණාකර දොර අරින්න, යුන් මහත්මිය!
202
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
යුන් මහත්මිය! කරුණාකර මට අවසන් ගොනු දෙන්න!
203
00:14:50,180 --> 00:14:52,182
යුන් මහත්මිය!
204
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
මිස්. යුන්!
205
00:15:02,026 --> 00:15:02,902
යුන් ගීතය
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
වෙබ්ටූන් "දැන ගත යුතු මිනිසා"
කථාංගය 21
207
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි
208
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසයක් අතීතයට ලිස්සා යනවා වගේ
ක්‍රෝධී සුදු රුධිරාණු පවා,
209
00:15:20,502 --> 00:15:24,798
Yun Song, back in the day,
මගේ දෛනික ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම භාර ගත්තා.
210
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
යුන් ගීතය
211
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
ඔව්, යුන් මහත්මිය.
212
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
මිස්. Seo?
213
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
යුන් මහත්මිය, ඔබ අඬනවාද?
214
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
ඔබ අදහස් දුටුවාද?
215
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
ඔවුන් මා ගැන ලියූ දේවල්!
216
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
යුන් මහත්මිය, දැන් වෙලාව පාන්දර 3:00 යි.
217
00:15:53,077 --> 00:15:56,580
මෙම ද්වේෂ සහගත අදහස් නතර නොවනු ඇත
මා මැරෙන තුරු, ඔවුන් එසේ කරයිද?
218
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
නමුත් මා කළ යුත්තේ ඇයි?
මම යා යුත්තේ ඇයි?
219
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
220
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
නැහැ!
221
00:16:06,507 --> 00:16:08,008
කොහෙත්ම නැහැ.
222
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
IN
223
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
අධ්‍යක්ෂක, ඒ Seo Mi-rae.
224
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
ඔව් ඇතුලට එන්න.
225
00:16:34,201 --> 00:16:37,287
මම Raturer Macaron පසුකර යන්න අහම්බෙන්
දිවා ආහාරයෙන් පසු.
226
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආදරේද කියලා...
227
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
ඔබත් මෙහි සිටි බව මට පෙනේ, පාක් මහතා.
228
00:16:47,881 --> 00:16:51,010
ඔව්. මටද සිදු විය
එම ස්ථානය පසුකර යාමට.
229
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
වාඩි වෙන්න. අපිට එකට කතා කරන්න පුළුවන්.
230
00:16:57,891 --> 00:17:00,477
දෙයියනේ ඒක මිහිරියි. මිහිරි වැඩියි!
231
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
- කෝපි ටිකක් බොන්න.
-හරි හරී.
232
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
මේ කෝපි ඔයාට ලැබුනා... ඔයාට ලැබුනා...
233
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
-යර්ගචෙෆ්.
- ඔබට චෙෆ් ලැබුණා!
234
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
හරි, චෙෆ්.
235
00:17:14,658 --> 00:17:19,121
මචන් මට තේරුනේ නෑ
ඔයා අද වෙනකම් කොච්චර සමාජශීලිද.
236
00:17:20,164 --> 00:17:21,498
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන...
237
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
දැන්!
238
00:17:23,834 --> 00:17:26,879
මේ වගේ අවස්ථාවක්
ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ, හරිද?
239
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
ඇයි දැයි ඔබේ නඩුව කරන්න
240
00:17:29,131 --> 00:17:34,344
ඔබ කළමනාකරණය භාරව සිටිය යුතුය
Yun Song, Naemo ගේ අංක එකේ කතුවරයා.
241
00:17:34,428 --> 00:17:35,929
හරි. මම මුලින්ම කැමති...
242
00:17:36,013 --> 00:17:40,350
ඔබ දෙදෙනා හදවතින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළත්
ඕනෑම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට සහභාගී වීමට,
243
00:17:40,934 --> 00:17:42,770
මේක පුද්ගලික තරහකට තැනක් නෙවෙයි.
244
00:17:42,853 --> 00:17:46,106
මම ඔබේ දක්ෂතාවය මත පමණක් තීරණය කරන්නම්.
245
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
ඉතින් නිකම් විවේක ගන්න. සහ කතා කරන්න.
246
00:17:50,110 --> 00:17:51,361
මම කියන දේ තමයි,
247
00:17:51,445 --> 00:17:55,074
කළමනාකරණය කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා
අපගේ ඉහළම කතුවරයා අන් කිසිවෙක් නොවේ--
248
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
මම පැත්තකට වෙන්නම්.
249
00:17:57,785 --> 00:17:59,870
මම ටිකක් කලින් Naemo එකට එකතු වෙන්න ඇති,
250
00:17:59,953 --> 00:18:04,541
නමුත් Seo මහත්මිය ඇය දක්ෂ බව පෙන්වයි
කළමනාකරණ කතුවරුන් සහ ව්‍යාපෘති සැලසුම් කිරීම.
251
00:18:04,625 --> 00:18:09,046
මම ඒ ගැන කොහොම හිතුවත්,
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ අවස්ථාව ලබා ගත යුතුයි.
252
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
හරි එහෙනම්.
253
00:18:10,255 --> 00:18:13,634
නැහැ. මම ඒ තැන ගන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
එතරම් දක්ෂ කෙනෙකුගේ
254
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
සහ දෙවන වරට යුන් මහත්මිය කළමනාකරණය කරන්න.
255
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී ය.
256
00:18:17,679 --> 00:18:21,391
පාර්ක් මහතාට පහරක් එල්ල වේ
ඔහු කළමනාකරණය කරන සෑම කතුවරයාගෙන්ම.
257
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
ඔහු යුන් මහත්මිය සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.
258
00:18:23,393 --> 00:18:26,271
ඊට අමතරව, ඔහුගේම වචන වලින්,
259
00:18:27,022 --> 00:18:29,483
මගේ ව්‍යාපෘති තියෙනවා
සඳහන් කළ යුතු ශක්තීන් නොමැත.
260
00:18:31,026 --> 00:18:34,947
යුන් මහත්මිය දැනටමත් මුළු මේසයම සකසා ඇත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.
261
00:18:35,030 --> 00:18:38,075
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ එම මේසයේ වාඩි විය යුතුයි
හා හාරා.
262
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
ඇති.
263
00:18:40,327 --> 00:18:44,915
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු එය කිරීමට කැමති නැත.
ඒක තමයි ඒකේ සාරාංශය නේද?
264
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
හොඳයි, මට තේරෙනවා.
265
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
නමුත් තවමත්,
266
00:18:52,339 --> 00:18:55,467
ඔබට webtoon ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
එතරම් කුඩා ආශාවකින්ද?
267
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
ඔබ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයට නමස්කාර කරන්න,
ඔබ නොවේද?
268
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
එය අමතක කරන්න. අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.
269
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
Seo, ඔබ ඇයව කළමනාකරණය කරන්න.
270
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
කුමක් ද?
271
00:19:07,271 --> 00:19:09,731
මම දැක්කා
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කතුවරුන් හය දෙනෙකු පමණි.
272
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
නමුත් --
273
00:19:10,941 --> 00:19:15,320
අනික ඔයා තමයි යුන් අධ්‍යක්ෂණය කළේ
ඇය ආරම්භ කරන විට ආදරය දෙසට.
274
00:19:15,404 --> 00:19:18,782
ඔව්, නමුත් මම එය භාර දී අවසන්
වෙනත් නිෂ්පාදකයෙකුට.
275
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
ඔබ දන්නවා එය මගේ වර්ගය නොවන බව.
276
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
ඇත්තටම, මම නැහැ.
277
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
එතකොට මම මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න සලකනවා
සහ මගේ නිවාඩු ගන්න.
278
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
- මට සහභාගි වීමට රැස්වීමක් තිබේ.
- නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න.
279
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
කමක් නැහැ.
280
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
281
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
මට සමාවෙන්න.
282
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
රැස්වීමක් මායාකාරී ලෙස මතු වූවාද?
283
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
ඔබ යන්න.
284
00:19:54,484 --> 00:19:55,652
ඔබ එය රැස්වීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
285
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
286
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
ඉතින් ඒ ඔබද?
287
00:20:08,624 --> 00:20:11,752
Park Kyeong-nam පෙනී සිටියේය
සම්පූර්ණ මැකරෝන් පෙට්ටියක් සමඟ.
288
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
- පුදුමයි කවුද ඔහුට ඔත්තුව දුන්නේ.
-කුමක් ද?
289
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
ඒයි, ඒ මම නෙවෙයි.
290
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
හොඳයි, ඉතින්,
291
00:20:19,676 --> 00:20:22,221
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?
යුන් සොන්ග් මහත්මිය භාරද?
292
00:20:24,014 --> 00:20:25,974
- දන්නේ නැහැ.
-කොපමණ කාලයක් ද?
293
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
ඇය වෙහෙසට පත් වන තුරු.
294
00:20:29,228 --> 00:20:31,146
Mi-rae, ඔයාට මේක තියෙනවා.
295
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
එය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය මතට පැනීම පමණි.
296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
ඒ වගේ Yun Song එක්ක වැඩ කරනවා.
297
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
සමහර අතීතය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ,
අනාගතය ලෙස නැවත ඉපදේ.
298
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
299
00:20:42,574 --> 00:20:45,244
මගේ සහෝදරියගේ මිතුරිය වැඩ කරයි
Dongseoyang නීති සමාගමෙහි.
300
00:20:45,327 --> 00:20:47,496
-මම හෙට එතනට යනවා.
- ඔයා දැන් ආපහු ආවාද?
301
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
-මෝඩ ඔන්ලයින් ට්‍රොල්.
- මොකක්ද?
302
00:20:49,498 --> 00:20:52,709
-මම මෙවර ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි.
-නිශ්ශබ්ද වන්න. යුන් මහත්මිය දුරකථනයෙන්.
303
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
පදිංචි කිරීම? ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
- ඇය කවදා හෝ නිදාගෙන සිටිනවාද?
-මට සල්ලි තියෙනවා.
305
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
-මම දැන් මගේ සහෝදරියට කතා කරනවා.
- ඇය ඇත්තටම දෙයක්.
306
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
ඇය විසන්ධි කළා!
307
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා.
308
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
ඔයාට විශ්වාසද අද රෑ එන්න පුළුවන් කියලා?
309
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
310
00:21:11,353 --> 00:21:14,022
අපි කතා කළ වෙළඳ දැන්වීම,
එය යන්නද නැද්ද?
311
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
ඔබ වැඩිය කලබල විය යුතු නැහැ.
312
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කරදර විය යුතුයි.
අපි මෙතන මුදල් ගැන කතා කරනවා.
313
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම් මිස් යුන්.
314
00:21:20,195 --> 00:21:23,740
මම ලිවීමේ කාර්ය බහුලයි.
මට කන්න දෙන්න දෙයක් කරන්න බැහැ.
315
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවාද?
316
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
එය කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුදැයි මම දනිමි.
317
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
-මට මේ මාසයේ විවේකයක් ගත හැකිද?
- මොකක්ද?
318
00:21:29,246 --> 00:21:31,581
නමුත් ඔබ දැනටමත් පසුගිය මාසයේ විවේකයක් ගෙන ඇත.
319
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
ඇයි ඔය අමන ට්‍රොල් තියාගන්නේ
සෑම කුඩා දෙයකටම මාව පිස්සු වට්ටනවාද?
320
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
ඒක හරිම කලකිරීමක්!
321
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
ඔය ද්වේශ සහගත කමෙන්ට් ගණන් ගන්න එපා.
322
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
SE-ජුනි
323
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
324
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
SE-ජුනි
මග හැරුණු ඇමතුම් 12 ක්
325
00:22:07,826 --> 00:22:08,660
ජරාව!
326
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
අපොයි නෑ.
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
ඉදිරියට එන්න!
328
00:22:28,221 --> 00:22:32,601
මගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය අතීතයක් වුණේ එහෙමයි
එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.
329
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
නියමිත වේලාවට වැඩ කිරීම අමතක කරන්න.
අවසාන දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.
330
00:22:40,150 --> 00:22:45,489
මීට කලින් මෙතන මුඩු පැල්ලමක් ලැබුණේ නැද්ද?
Yun Song ගැන අවධාරණයෙන්?
331
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
බලමු ආපහු හැදුනාද කියලා.
332
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
- ඇය කළාද?
- මම හිතන්නේ එය මේ අවට තිබුණා.
333
00:22:50,369 --> 00:22:53,246
- මේ පැත්තද?
- එය කෙසේ හෝ නැවත වැටෙනු ඇත.
334
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
හේයි යාලුවනේ. එය කපා දමන්න.
335
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුණා, හී-බින්?
336
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
ඔහ්, ඔව්...
337
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
ඔබ සහභාගි වෙනවාද
කතුවරයා සමඟ රැස්වීම?
338
00:23:16,603 --> 00:23:18,105
ඒක රිදෙනවා!
339
00:23:18,647 --> 00:23:21,191
මගේ යහපත, මට සමාවෙන්න! මම අදහස් කළේ නැහැ.
340
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
මිස් ඔයා හොඳින්ද?
341
00:23:29,825 --> 00:23:32,744
- ඇය හරිම ලස්සනයි!
- ඔව්. ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.
342
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
මොනතරම් දීප්තියක්ද.
343
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?
344
00:23:36,498 --> 00:23:40,043
මොන මගුලක්ද?
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇඳුම ආපහු දෙන්න එපා කියලා.
345
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
- මම එය ආපසු දුන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ එය පැළඳ නොගත්තේ?
346
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
හේතුවක් නැත. මට එහෙම හිතුණේ නැහැ.
අද හොඳට බලලා වැඩක් නැහැ.
347
00:23:47,342 --> 00:23:49,636
-නමුත්--
-Seo Mi-rae!
348
00:23:49,719 --> 00:23:51,513
හේයි, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ ජි-යොන්ගේ ඇමතුම්වලට පමණි!
349
00:23:51,596 --> 00:23:53,723
හිතුවෙ නෑ ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.
ඔබ කාර්යබහුල බව මට ආරංචි විය.
350
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
එකට එකතු වීම හරිම සතුටක්.
351
00:23:55,225 --> 00:23:56,351
කොහොමද ඔයාට?
352
00:23:56,435 --> 00:23:58,270
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
353
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
අපි පස්සේ කතා කරමු බීම ගැන.
354
00:24:00,564 --> 00:24:01,398
අපි යමු.
355
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
කරුණාකර මනාලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
356
00:24:12,200 --> 00:24:16,872
අවුල් සහගත ලෙස දිව යාමේ ක්ලිචේ
ඔබේ හිටපු කෙනා අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්‍යයකදී
357
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
කවදාවත් සිදු නොවීය, සියල්ලට පසු.
358
00:24:20,417 --> 00:24:24,087
අද සැබෑ තරුව දැන් ඇතුල් වනු ඇත.
කරුණාකර මනාලිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
359
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
Da-yeong!
360
00:24:29,676 --> 00:24:31,511
- සුභ පැතුම්!
- ලස්සනයි.
361
00:24:39,352 --> 00:24:41,354
සුභ පැතුම්!
362
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
සුභ පැතුම්. සතුටු වන්න!
363
00:24:43,190 --> 00:24:44,816
ඔබ එකට විශිෂ්ටයි!
364
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
ඔබ දේවතාවියක් වගේ!
365
00:24:54,117 --> 00:24:55,577
ඇය විශ්මයජනකයි, නේද?
366
00:24:55,660 --> 00:24:57,037
- ඔව්.
- ඇය ඇත්තටම විය.
367
00:24:57,120 --> 00:24:59,873
අපි පස්සේ බොන්නම්.
ඔයා එනවා නේද?
368
00:24:59,956 --> 00:25:02,459
අනිවාර්යයෙන්ම. මම සහතික කරන්නම්
Mi-rae ගේන්න.
369
00:25:02,542 --> 00:25:03,627
- හොඳයි.
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
370
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
ඔයා මේ පාර ආවොත් හොඳයි.
371
00:25:05,337 --> 00:25:08,048
-තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔබ හැම විටම මග හැර යන්න.
372
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
ඔබ-මයි!
373
00:25:11,259 --> 00:25:12,427
ඔබ-මයි! සුභ පැතුම්!
374
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
-ඒ ඔයා-මයිද?
- කොහෙද?
375
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
එ්යි ඔයා!
376
00:25:19,100 --> 00:25:21,269
- ඔයාට ඇහුනද? ඇය විවාහ වෙනවා.
- ඇත්තටම?
377
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
- මම.
-කොහෙත්ම නැහැ!
378
00:25:22,646 --> 00:25:25,941
- සේ-ජුන් තවමත් ඇමරිකාවේද?
- ඔව්. එයා ලබන සතියේ එනවා.
379
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
හේයි, ඔබ විවාහ වූ විට ...
380
00:25:30,070 --> 00:25:35,992
සියල්ලන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාවට ලක්වන පෙම්වතියක්,
සහ ඇගේ අතේ දිදුලන දියමන්ති මුද්දක්.
381
00:25:42,624 --> 00:25:48,380
ඔහු සතුව තිබූ දේ පෙන්වීමට ඔහු සමත් විය
ඔහුගේ මුහුණ එක වරක්වත් නොපෙන්වා.
382
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
- සුභ පැතුම්!
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
383
00:25:50,882 --> 00:25:53,051
ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දීප්තියද?
384
00:25:53,134 --> 00:25:54,970
එය නවත්වන්න! ඔයාලා හැමෝම ලස්සනයි.
385
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
මම ආසයි මගේ දරුවා එහෙම ගෙනියන්න
මම විවාහ වූ පසු.
386
00:26:12,988 --> 00:26:14,030
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
387
00:26:14,906 --> 00:26:17,576
- මට විශ්වාසයි මම කවදා හරි.
-කාට ද?
388
00:26:20,954 --> 00:26:22,956
කුමක් වුවත්. මට විශ්වාසයි
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් සොයා ගනීවි.
389
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
390
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
391
00:26:27,794 --> 00:26:29,170
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?
392
00:26:29,254 --> 00:26:32,924
අපි අනාගතය ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ සෑම විටම "මම" යන්නෙන් ආරම්භ කරන්න.
393
00:26:33,883 --> 00:26:36,303
ඔබ කවදා හෝ මුලින්ම "අපි" කියා තිබේද?
394
00:27:00,452 --> 00:27:03,955
අපි කාලෙකින් හමු වුණේ නැහැ.
හෙට අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
395
00:27:04,039 --> 00:27:06,416
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
396
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
මට මේක අමතක වුනා.
397
00:27:08,793 --> 00:27:12,380
සිරාවටම ඇයි ඔය ඔක්කොම
මට මෙහෙම කරනවද?
398
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
දැනගත යුතු මිනිසා
399
00:27:16,551 --> 00:27:17,886
කථාංග 107
400
00:27:17,969 --> 00:27:20,013
ඔබට කොහොමද...
මගේ පවුලට ගමනක් යන්නද?!
401
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
මිරිකා හැරීම
402
00:27:21,848 --> 00:27:23,767
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න, නැන්දා
403
00:27:24,267 --> 00:27:27,937
ඉතින් ඇය ඊටත් වඩා රේල් පීලි වලින් ඉවතට ගොස් ඇත
පසුගිය කාලයේ සිට.
404
00:27:30,357 --> 00:27:32,859
Nemo හි වඩාත්ම ජනප්‍රිය වෙබ්ටූනය
වසර තුනක් සඳහා,
405
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
Yun Song's The Man to Know.
406
00:27:35,487 --> 00:27:39,407
Choi Si-woo විශේෂාංගී වන chaebol ආදර කතාවක්,
SY සමූහයේ තුන්වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා.
407
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අගෞරවනීය ය
ඔහු කඩවසම් නිසා,
408
00:27:42,535 --> 00:27:46,665
සම්භාව්‍ය සහ ජනප්‍රිය විකුණුම් ස්ථානය සමඟ
කාන්තා නායකත්වය සමඟ පමණක් මෘදු වීම.
409
00:27:46,748 --> 00:27:50,877
එය ආදර-ක්‍රියා හොජ්පොජ් මිශ්‍ර වේ
චේබෝල් පවුලක සියලු කුමන්ත්‍රණ සමඟ.
410
00:27:51,378 --> 00:27:53,588
ප්‍රධාන ප්‍රේම කතා පුවත එතරම්ම විචිත්‍රවත් ය
411
00:27:53,672 --> 00:27:57,676
හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් නැඟිටින බව
සොහොන් පිටියේ සිට ඇයට සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන්න.
412
00:27:58,176 --> 00:28:00,595
සෙබු හි සිටියදී
නිකේතන ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා,
413
00:28:00,679 --> 00:28:03,723
Choi Si-woo එක උදෑසනක සැරිසැරීමට යයි,
රළ පහරින් ගසාගෙන යයි,
414
00:28:03,807 --> 00:28:07,519
Eun Na-ra විසින් ගලවා ගැනීමට පමණි,
නිවාඩුවේ සිටින කාන්තා ප්‍රධාන චරිතය,
415
00:28:07,602 --> 00:28:09,938
සහ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ.
416
00:28:12,899 --> 00:28:13,733
දැනගත යුතු මිනිසා
417
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
YS යනු එවැන්නකි.
418
00:28:15,110 --> 00:28:17,696
මුදල් නාස්ති කිරීම.
ඒ වෙනුවට ඔබේ මිනිසුන්ට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සංග්‍රහ කරන්න.
419
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
මෙය අංක එක වන්නේ කෙසේද?
420
00:28:19,114 --> 00:28:20,740
Nemo වැටුණා. YS දැනටමත් ගිනි තබන්න.
421
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
ඔබේ කතුවරුන් වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කරන්න.
422
00:28:22,575 --> 00:28:24,953
අඩු BP සඳහා විශිෂ්ට විසඳුමක්.
එය මට සියල්ල වැඩ කළේය.
423
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
YS පළමුව Instagram වෙතින් ඉවත් විය යුතුය.
ඇගේ රසිකයින් ගැන මට කණගාටුයි.
424
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
යුන් ගීතය
425
00:28:30,166 --> 00:28:32,168
Yun Song නැවතත් පාඨකයන් සමඟ වාද විවාද කරයි.
426
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
Yun Song ප්‍රතික්‍රියා වලට මුහුණ දෙයි
ඉලක්කගත පණිවිඩය පළ කිරීමෙන් පසු.
427
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
ජනප්‍රිය කතුවරයා විසින් කෝපයට පත් රසිකයින්
Yun Song ගේ වෘත්තීය විරාමය.
428
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
ස්නැක්ස් සඳහා මෙහි?
429
00:28:56,818 --> 00:28:57,652
නැහැ, මම නිකම්...
430
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
ඒ කරදරකාරී ජරාව.
431
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
ඒ ආත්මාර්ථකාමී ජරාව.
432
00:29:14,169 --> 00:29:15,920
ඒ ආත්මාර්ථකාමී විහිළුව.
433
00:29:16,004 --> 00:29:18,131
-මිස්. Seo.
-ඔව්?
434
00:29:20,216 --> 00:29:21,551
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටිනු ඇත්ද?
435
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
තව විනාඩි පහයි.
436
00:29:28,641 --> 00:29:29,476
ෂුවර්.
437
00:30:08,097 --> 00:30:09,682
අද සුන්දර කාලගුණයක්.
438
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
Seo මහත්මිය, භාරදීම ගැන
යුන් මහත්මියගේ වැඩ...
439
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
ඔහ්, හරි. කවුද මට භාර දෙන්නේ?
440
00:30:22,862 --> 00:30:24,197
පාර්ක් මහතාගෙනි.
441
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
සමාවෙන්න?
442
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
පාර්ක් මහතා?
443
00:30:37,085 --> 00:30:40,296
මේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?
එය ඉතා කුඩා නිසා ඔබට එය මග හැරුණාද?
444
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
මම මෙහි පැමිණියේ භාරදීම සඳහා ය.
445
00:30:45,802 --> 00:30:47,887
ඔහ්, භාරදීම.
446
00:30:52,141 --> 00:30:53,518
විනාඩි පහක්.
447
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.
448
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
- විනාඩි පහක්?
- ඔව්.
449
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
කමක් නැහැ.
450
00:31:08,491 --> 00:31:12,078
එය අඩුම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇත,
නමුත් විකුණුම් තවමත් ස්ථාවරයි.
451
00:31:12,161 --> 00:31:14,038
අපට දැන්වීම් ගනුදෙනු තුනක් ඉතිරිව ඇත.
452
00:31:14,706 --> 00:31:17,458
අපි එකක් සන්නාමගත වෙබ්ටූන් එකකට යමු
ලබන මාසය වන විට.
453
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
CTR එක ගොඩක් හොඳයි,
454
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
එබැවින් අපට එම ලක්ෂ්‍යය තල්ලු කළ හැකිය
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමේදී.
455
00:31:22,463 --> 00:31:25,675
ඉවත දැමීමෙන් පසු ඔබට මහත් සතුටක් දැනේ
මේ ටික් ටික් කාල බෝම්බය මට.
456
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
මම ඔබට එවන ගොනුවේ?
457
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
මනුෂ්‍යයා, බලන්න ඔහුගේ නියපොතු කෙතරම් පිළිවෙළකටද කියා.
458
00:31:35,810 --> 00:31:37,604
එක කැටයක්වත් පේන්නේ නෑ.
459
00:31:37,687 --> 00:31:38,730
-මිස්. Seo.
-ඔව්?
460
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
කරුණාකර එය පිළිගන්න.
461
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
හරි හරී.
462
00:31:45,862 --> 00:31:50,158
මෙය මගේ කණ්ඩායම බෙදාගත් ප්‍රතිපෝෂණයයි
චෝ මහතා සමඟ දැන ගත යුතු මිනිසා මත මෙතෙක්.
463
00:31:50,241 --> 00:31:52,285
- ඔබට අවශ්‍ය නම් බලන්න.
-හරි හරී.
464
00:31:52,785 --> 00:31:53,786
සහ…
465
00:31:58,166 --> 00:32:02,253
පාක් ක්යොන්ග්-නාම් පණිවිඩයක් එව්වා
සෝනා කූපන්
466
00:32:02,337 --> 00:32:03,171
මේ මොකක්ද?
467
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
චෝ මහත්තයා කිව්වා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.
468
00:32:08,551 --> 00:32:11,930
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මොනවා උනත් මම ගෙදර නිදාගන්නම්.
469
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
හරි හරී. ෂුවර්.
470
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
කොහොම හරි බාරදීම එච්චරයි.
471
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
472
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
නැත.
473
00:32:24,317 --> 00:32:25,526
හරි එහෙනම්.
474
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
දිවා ආහාරය සඳහා වේලාව.
475
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
එය දැනටමත් තිබේද?
476
00:32:48,508 --> 00:32:50,218
අද යුන් සමඟ ඔබේ පළමු හමුවීමයි.
477
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
අපි යමු. මම ඔබට unadonට සලකන්නම්.
478
00:32:54,555 --> 00:32:56,849
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
479
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
-අපි යමු.
-අපි යමු!
480
00:33:02,355 --> 00:33:05,525
ඉඟුරු කෑවොත් ඔක්කාරය එනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
481
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
ඇයට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
482
00:33:07,110 --> 00:33:09,445
ඉඟුරු යනු උනදොන් මෙතරම් විශිෂ්ටයි.
483
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!
484
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
මම බඩගින්නේ. අපිට ඇණවුම් කරන්න තිබුණා.
485
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
Seo Mi-rae!
486
00:33:42,186 --> 00:33:44,647
යුන් මහත්මිය! ඔයා කලින් ඇවිත්.
487
00:33:44,731 --> 00:33:48,067
රැස්වීමට පෙර අපට එකට කන්න පුළුවන්.
මම වෙලාවට ආවා නේද?
488
00:33:48,151 --> 00:33:50,028
යාලුවනේ ඉදිරියටම යන්න!
489
00:33:50,111 --> 00:33:51,696
ඉදිරියට එන්න. මට බඩගිනියි!
490
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
- බායි, මි-රේ.
-මට බඩගිනියි.
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,283
යුන් මහත්මිය, ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න.
492
00:34:20,641 --> 00:34:21,476
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
493
00:34:23,561 --> 00:34:27,148
- මා සමඟ වැඩ කිරීම ගැන කරදර වෙනවාද?
- සමාවෙන්න? කොහෙත්ම නැහැ.
494
00:34:28,524 --> 00:34:31,444
චෝ අසනීප වුණේ නැත්නම්.
අපි දිගටම යන්න තිබුණා.
495
00:34:31,527 --> 00:34:33,654
ඔහු ඉතා දුර්වල වීම ලැජ්ජාවකි.
496
00:34:33,738 --> 00:34:37,658
එය කලකට පසු අපගේ පළමු හමුවීමයි,
සහ ඇය තවමත් වෙන කවරදාටත් වඩා කිසිත් නොදැන සිටියාය.
497
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
අවුරුදු තුනයි. අපි එය තලා දමමු.
498
00:34:40,203 --> 00:34:43,206
ෂුවර්. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
499
00:34:43,790 --> 00:34:47,335
එය ඔබ නොවේ නම්,
දේවල් මට සාර්ථක නොවනු ඇත.
500
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
ඔබ මා නොමැතිව හොඳින් කළමනාකරණය වනු ඇත.
501
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
එය ඇත්ත.
502
00:35:00,264 --> 00:35:04,268
කාන්තා නායකයා නිරන්තරයෙන් වද හිංසාවලට ලක් වේ
ඇගේ නැන්දම්මාගේ අකමැත්තෙන්,
503
00:35:04,352 --> 00:35:07,772
Choi Si-woo swoop කිරීමට පමණි,
ඇයව බේරා ගැනීමට සියල්ල නිහතමානීව ක්‍රියා කරයි...
504
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
පාඨකයන්ට ලැබෙනවා
ඒකෙන් ටිකක් මහන්සියි.
505
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
මෑතකදී නැන්දම්මා
ටිකක් වෙලා තියෙනවා...
506
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
හොඳ දුකක්.
507
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සුපිරි ධනවත් පිරිමි නායකත්වයයි
සිසිල් පනත අත්හැරීමට?
508
00:35:21,702 --> 00:35:25,456
කාරණය එය නොවේ.
පවුලේ නිරන්තර අකමැත්ත -
509
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
ඇයි පාඨකයෝ මැසිවිලි නගන්නේ
නමුත් දිගටම කියවන්න?
510
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
මොකද එයාලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මගෙන් ඒවා දෙන්න විතරයි
පැමිණිලි කිරීමට යමක්.
511
00:35:32,755 --> 00:35:37,176
පින්වත් මහණෙනි, මේ වගේ දෙයක්
මම කලබල වුණා.
512
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
සමාවෙන්න?
513
00:35:39,679 --> 00:35:40,555
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
514
00:35:41,806 --> 00:35:44,475
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා,
515
00:35:44,976 --> 00:35:48,396
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා අපි ඇත්තටම කම්පනයට පත් නොවන බව.
516
00:35:52,817 --> 00:35:55,987
එතකොට අධ්‍යක්ෂකට කියන්න තිබුණා
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
517
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
මම කියන්නේ ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ
අපි යන විට අපි දේවල් තේරුම් ගන්නා තාක් කල්.
518
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
හරියට පරණ කාලේ වගේ.
519
00:36:09,750 --> 00:36:10,918
හරියට පරණ කාලේ වගේ.
520
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
කරුණාකර මට අවසන් ගොනු දෙන්න!
521
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
හරියට පරණ කාලේ වගේ.
522
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
හරියට පරණ කාලේ වගේ.
523
00:36:17,341 --> 00:36:18,843
යුන් මහත්මිය!
524
00:36:21,512 --> 00:36:25,391
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
අමුත්තෙක් ඔබව දැකීමට කැමතියි, යුන් මහත්මිය.
525
00:36:25,474 --> 00:36:27,852
-එසේ ද? ෂුවර්.
-කමක් නැහැ.
526
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
-ආයුබෝවන්.
527
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
- හායි. කොහොමද ඔයාට?
-ආයුබෝවන්.
528
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
ටිකක් වෙලා ගියා.
529
00:36:32,315 --> 00:36:35,943
මේ නිෂ්පාදක Seo Mi-rae,
යුන් මහත්මිය භාරව කටයුතු කරන්නේ කවුද?
530
00:36:36,027 --> 00:36:36,944
හරි.
531
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
532
00:36:39,447 --> 00:36:40,698
මගේ නම Min Jun-young.
533
00:36:40,781 --> 00:36:43,284
- මම Seo Mi-rae. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
534
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
- අසුනක් ගන්න.
- ස්තූතියි.
535
00:36:46,621 --> 00:36:50,416
ඉතින්, මෙම නව ආලය අනුකරණයක් ඇත
DU දැන් දියත් කළ බව,
536
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
සහ Choi Si-woo එහි භාවිතා කරන ලදී.
537
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
යුන් මහත්මිය දැනටමත් ඔහුව මුණගැසී ඇත
කොන්ත්රාත්තුවට වඩා කිහිප වතාවක්.
538
00:36:56,214 --> 00:36:59,550
එය ආලය අනුකරණයක් නම්,
එය ක්‍රීඩාවක් වගේද?
539
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
එය ක්‍රීඩාවකට වඩා ආලය යෙදුමක් වැනිය,
සහ වඩාත් යථාර්ථවාදී.
540
00:37:04,513 --> 00:37:05,848
එසේ නම් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
541
00:37:05,932 --> 00:37:06,933
ඉල්ලුම මත පෙම්වතා.
542
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
ඒක බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඇය මේ වගේ කියලා.
543
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
ඇය හැම විටම ගැහෙනවා
cheesiness හි කුඩාම සංඥාවේදී.
544
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. මම--
-ඒක හරි.
545
00:37:19,403 --> 00:37:21,072
හැමෝම ඔබ කරන ආකාරයටම ප්‍රතිචාර දක්වයි.
546
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
මට අද ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය, යුන් මහත්මිය,
547
00:37:25,076 --> 00:37:28,412
මොකද අපේ සැලසුම් කණ්ඩායම ආදරය කළා
ඔබේ චරිතය එතරම්.
548
00:37:28,496 --> 00:37:32,500
ඔවුන් යෝජනා කළේ පිරිමි නායකයන් භාවිතා කිරීමයි
ඔබගේ අනෙකුත් කෘති වලින්ද.
549
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
-මගේ අනෙකුත් කෘතිවලින් පිරිමියා නායකත්වය දෙනවාද?
- ඔව්.
550
00:37:37,004 --> 00:37:40,675
ඒක තේරෙනවා,
Choi Si-woo ගේ ජනප්‍රියත්වය අනුව,
551
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
නමුත් අනෙක් ඒවා එතරම් සිසිල් නොවේ.
552
00:37:43,678 --> 00:37:45,972
ඔබට ඒවා Si-woo knockoffs ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
553
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
- හොඳයි, ඔවුන්!
- ඇය නිකම්ම හාස්‍යජනක නොවේද?
554
00:37:52,353 --> 00:37:53,771
ඇය අදහස් කරන්නේ…
555
00:37:53,854 --> 00:37:58,484
අපේ සමහර අය වෙනත් චරිත කිව්වා
Si-woo තරම් බලපෑමක් ඇති නොවිය හැක,
556
00:37:58,567 --> 00:38:03,489
ඒ නිසා මට ඔබේ අදහස් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
විධිමත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.
557
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
එවැනි අවස්ථාවක -
558
00:38:06,909 --> 00:38:09,996
එතකොට කොහොමද දෙවැනි පිරිමි ඊයම් පාවිච්චි කරන්නේ?
559
00:38:11,664 --> 00:38:14,000
- ඔව්, ඒ--
- දෙවන පිරිමි නායකත්වය?
560
00:38:14,583 --> 00:38:15,584
ඔව් ඉතින්…
561
00:38:15,668 --> 00:38:20,339
ඇගේ කෘතිවල, නායකත්වය සහ දෙවන නායකත්වය
සෑම විටම එවැනි වෙනස් චමත්කාරයක් ඇත,
562
00:38:20,423 --> 00:38:22,842
ඒ නිසා කාන්තා නායකත්වය දඟලනවා
අවසානය දක්වා.
563
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
ඔව්.
564
00:38:23,843 --> 00:38:26,053
ලේ උරා බොයිෆ්‍රෙන්ඩ්ගෙන් හොං-ජු ගන්න.
565
00:38:26,137 --> 00:38:29,473
ඔහු කොතරම් ජනප්‍රියද යත් ඔබ අවසන් විය
ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
566
00:38:29,557 --> 00:38:30,725
ඒක හරි.
567
00:38:30,808 --> 00:38:34,312
කණ්ඩායම් නායකයා එහෙම කිව්වද?
අවසන් කථාංග හතරක ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇත.
568
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
දෙවන ප්‍රධාන සමාලෝචනයේ රසිකයන් එයට බෝම්බ හෙලීය.
569
00:38:36,772 --> 00:38:37,690
හරි.
570
00:38:38,566 --> 00:38:42,903
ඔබට දෙවන පිරිමි ඊයම් භාවිතා කළ හැකිය
මෙම ටැග්ලයින් සමඟ ඔබේ යෙදුම තුළ.
571
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
"ඔහුව නායකත්වයට පත් කිරීම ඔබේ වරයයි."
572
00:38:46,699 --> 00:38:48,909
එය තරමක් ඝෝෂාවක් ඇති කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
573
00:38:48,993 --> 00:38:50,536
වාව්, මම එයට කැමතියි!
574
00:38:51,746 --> 00:38:53,331
මචන්, ඒක තමයි, වාව්...
575
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
"ඔහුව නායකත්වය දෙන්න!"
576
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
නියමයි නේද?
577
00:39:07,094 --> 00:39:08,637
දොරවල් විවෘත කිරීම.
578
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
යුන් මහත්මිය, කරුණාකර ඔබගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න
ඉදිරියට යනවා.
579
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
දැනට ආයුබෝවන්.
580
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
- කරුණාකර ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙන්න!
- ඔව්.
581
00:39:23,319 --> 00:39:24,153
ආයුබෝවන්.
582
00:39:24,236 --> 00:39:26,238
ඔබ හොඳින් කතා කළාද
අධ්‍යක්ෂ එක්ක?
583
00:39:26,322 --> 00:39:27,239
මම කළා, ඔව්.
584
00:39:27,323 --> 00:39:28,240
Seo මහත්මිය?
585
00:39:28,741 --> 00:39:31,243
ඉක්මන් කතාබස් කිරීමට ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
586
00:39:32,828 --> 00:39:33,746
මට සමාවෙන්න?
587
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
නිෂ්පාදන සමාලෝචකයෙක්ද?
588
00:39:35,581 --> 00:39:37,666
ඔව්. එය බරපතල දෙයක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
589
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අපට සමාලෝචනයක් ලබා දීම පමණි
590
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
යෙදුම මාසයක් භාවිතා කිරීමෙන් පසුව
ලබා දී ඇති උපකරණ සමඟ.
591
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මා සමාලෝචනය කළ යුතු දේ.
592
00:39:47,718 --> 00:39:50,930
එය ආලය යෙදුමකි,
එබැවින් ඔබ ඔබේ දිනයන් සමාලෝචනය කරනු ඇත.
593
00:39:51,013 --> 00:39:55,101
ඔබේ දිනයන් පිළිබඳ ඔබේ අදහස්
සහ ඔබ ඔවුන් ගැන කැමති හෝ අකමැති දේ.
594
00:39:56,102 --> 00:39:59,939
එබැවින් එය භූමිකාව රඟ දැක්වීම වැනි ය
සැබෑ දිනයකට වඩා?
595
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
ඉතා යථාර්ථවාදී භූමිකාව රඟදැක්වීම.
596
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
ඔබ රසවත් දේවල් වලට කැමති නැත,
ඒක හරිද?
597
00:40:06,529 --> 00:40:07,363
ඔව්.
598
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි
ඔබ වැනි මිනිසුන් ද.
599
00:40:10,991 --> 00:40:12,993
එය, සහ ඔබ පාරිභෝගික බුද්ධිමත් බව පෙනේ.
600
00:40:13,577 --> 00:40:18,624
අපගේ යෙදුම බීටා සේවාවේ ඇත,
එබැවින් අපට ගුණාත්මක ප්‍රතිපෝෂණ අවශ්‍ය වේ.
601
00:40:19,208 --> 00:40:23,003
ඔබට වන්දි ගෙවනු ලැබේ,
එබැවින් එය සිතා බලා අප වෙත ආපසු එන්න.
602
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
මට මේ සඳහා ගෙවිය හැකිද?
603
00:40:25,464 --> 00:40:28,634
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ ඔබේ වටිනා කාලය යොදවනු ඇත.
604
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
"ඉල්ලුම මත පෙම්වතා."
605
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
"උපාංගය සමඟ ඔබගේ දුරකථනය සමමුහුර්ත කරන්න."
606
00:41:25,608 --> 00:41:29,361
පරිශීලක තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය කිරීම
උපාංගයට.
607
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
"මුද්ද ඔබේ හිස මත තබන්න
සහ සුවපහසු ස්ථානයක් ගන්න."
608
00:41:38,996 --> 00:41:41,749
"මුද්ද ස්වයංක්‍රීයව ගැලපේ
පරිශීලකයාගේ හිසට"?
609
00:41:41,832 --> 00:41:44,668
"ඔබට අරුම පුදුම ලෝකයට ආරාධනා."
610
00:41:44,752 --> 00:41:47,046
පුද්ගලීකරණ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණයි.
611
00:41:47,546 --> 00:41:51,342
මුද්ද ඔබේ හිස මත තබන්න
සහ පහසු ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.
612
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
උපාංගයේ රතු බොත්තම ඔබන්න.
613
00:41:59,642 --> 00:42:03,479
ඔබ බොත්තම එබූ විට, මුද්ද
දැල්වී සම්බන්ධ වීමට පටන් ගනී.
614
00:42:09,527 --> 00:42:10,361
මොකද වෙන්නේ?
615
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
සීතලය!
616
00:43:33,944 --> 00:43:34,862
මට පුළුවන්...
617
00:43:35,988 --> 00:43:37,364
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
618
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
මොකක්ද…
619
00:44:41,303 --> 00:44:42,262
තත්පරයක් ඉන්න.
620
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
දැනගත යුතු මිනිසා
621
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
මෙය…
622
00:44:47,351 --> 00:44:49,269
මේ Choi Si-woo.
623
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
සුබ පැතුම්, Seo Mi-rae මහත්මිය,
ඔබේ පළමු දිනය හමුවීමේදී!
624
00:45:05,202 --> 00:45:07,079
ඔයා හොඳින්ද?
625
00:48:09,803 --> 00:48:14,808
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon